こんにちは。早いものでもう5月中旬です。最近は色々な事があって、少し落ち込んだりしていますが、これは逆に自らを省みる良い機会だと思い、今のルーティンを崩して、新しいことに挑戦してみる気持ちになっています。最早口癖のように言っていますが、漫画です。締め切りは8月31日とかなりゆとりがあります。毎日3時間ずつくらいやっていけば、なんとかなりそうです。もうやりたくなくても無理矢理やってみます。
Hello. It's early and it's mid-May. Recently, I've been feeling a little depressed due to various things, but on the contrary, I think this is a good opportunity to reflect on myself, and I feel like breaking down my current routine and trying new things. It's already a habit, but it's a manga. The deadline is August 31st, which is quite generous.If you do it for about 3 hours every day, it's quite like that. Even if I don't want to do it anymore, I will try it.
最近レッド・ツェッペリンの和訳を調べていると「フィジカル・グラフィティ」（1975）の「トランプルド・アンダーフット」の和訳がとても格好良かったです。レッド・ツェッペリンの曲は時々聴きたくなります。
When I was looking into the Japanese translation of Led Zeppelin recently, the Japanese translation of "Trampled Under Foot" in "Physical Graffiti" (1975) was very cool. Led Zeppelin's songs sometimes make me want to listen.
