こんにちは。4月も半ばを過ぎました。最近はあまり本を読んでいません。どっちかといえば映画をよく観ています。そして改めて漫画を描くということは1人で映画を撮るようなものだとつくづく感じます。これは贅沢なことです。でもだからこそ漫画は描くのにとてもエネルギーが必要です。今僕はあまり元気ではありません。ですが多少無理してでも頑張りたい気分になっています。
最近は社会的意義のある作品とはなんなのか考えています。例えば今ならロシアを暗に批判したような作品が何かの賞を獲ったりしそうですが、それに果たしてどれだけの意味があるのか、ということです。結局のところ作品の持つ影響力みたいなものは、微々たるものでしかなく、だから第二次世界大戦が終わった後にこれだけ世界平和を映画や文学が訴えても、やっぱり戦争は全くなくなりません。度し難いです。僕は戦争や政治の難しいことは良くわかりませんが、まず人を1人でも殺した時点でどんなに大義名分があっても許されないことだと思っています。無血革命、とか言いますが話し合いで解決できないことを武力によって解決しようとすることは非常にナンセンスです。
Hello. It's past the middle of April. I haven't read many books lately. If anything, I often watch movies. And I really feel that drawing a manga again is like taking a movie by yourself. This is a luxury. But that's why comics require a lot of energy to draw. I'm not very well right now. But I feel like I want to do my best even if I push myself a little.
Recently, I've been thinking about what works are social significance. For example, nowadays, a work that implicitly criticizes Russia is likely to win some kind of prize, but how much does it mean? After all, the influence of the work is only insignificant, so even if movies and literature appeal for world peace after World War II is over, the war will not disappear at all. It's hard to do. I don't really know the difficulties of war and politics, but I think it's unforgivable no matter how good it is when you kill even one person first. It's called a bloodless revolution, but it's very nonsense to try to solve things that can't be solved by discussion by force.
