こんにちは。4月になりました。桜は雨と風で散って徐々に葉桜に変わっていきつつあります。本当は満開の時に写真を撮りたかったのですが、天気が悪かったりタイミングが悪かったりで撮れませんでした。漫画の方は少し新しい試みを始めました。原作を勝手に決めて作ってみるという斬新なやり方です。しかも原作は常光徹作楢喜八絵の「学校の怪談」シリーズの中の超短編です。元々子供向けに作られているので普通の小説なら1ページくらいの文章量ですが、その短い文章の中から色々なディテールやニュアンスを汲み取って、膨らましたり、省いたりする作業が意外と楽しいです。
Hello. It's April. Cherry blossoms are falling in the rain and wind and gradually turning into leaf cherry blossoms. Actually, I wanted to take a picture when it was in full bloom, but I couldn't take it because the weather was bad or the timing was bad. The comic book has started a little new attempt. It's a novel way to decide on the original and make it. Moreover, the original story is a super short story in the "School Ghost Stories" series by Toru Tsunemitsu. Originally made for children, if it's an ordinary novel, it's about one page of sentences, but it's surprisingly fun to draw various details and nuances from that short sentence, inflate and omit it.
