こんにちは。漫画は順調に捗っています。そのおかげであまり映画とかを観ていません。そしてもうすぐ年末です。2021年が終わります。今年はかなり時間を意識して過ごしていたので、長い一年でした。最近考えていることはワーカホリックについてです。仕事中毒、という意味で私は働かなければならないと考えてしまう一種の病気です。日本人は外国人に比べてワーカホリックの割合が高いと言われています。僕はワーカホリックにはなりたくありません。仕事は大切ですがそれに人生を捧げることは愚かだと思います。適度な距離を持たなければいけません。だからこそ趣味が必要なのです。僕は幸いにも音楽も好きですし、映画も漫画も読書も好きなので仕事だけを生きがいにすることはありません。
Hello. The comics are progressing smoothly. Thanks to that, I haven't watched many movies. And it's almost the end of the year. 2021 is over. This year was a long year because I was conscious of my time. What I've been thinking lately is about workaholic. It's a kind of disease that I think I have to work in the sense of a job addiction. It is said that Japanese people have a higher percentage of workaholics than foreigners. I don't want to be a workaholic. Work is important, but I think it's stupid to devote your life to it. You have to have a moderate distance. That's why hobbies are necessary. Fortunately, I like music, and I like movies, comics, and reading, so I don't just want to live for work.
しかし、中には時間を大量に拘束されてしまう仕事もあります。日々の暮らしの中で仕事だけしか楽しみが無くなっていき、その人が年齢を重ねていくと本当に空虚な人間になると思います。仕事には何か魔力のようなものがあって、やればやるほど充実感があります。社会貢献にもなるし、自らの存在意義が生まれます。暴論ですが引きこもりとワーカホリックはコインの裏表のようなものだと思います。
However, some jobs are detained with a lot of time. I think that I will become a really empty person as he gets older, only at work in his daily life. There's something like magic at work, and the more you do it, the more fulfilling it feels. It also contributes to society and creates the significance of its own existence. It's a violent argument, but I think shut-in and workaholic are like two sides of coins.
最近高齢者の事故の報道をよく目にします。こういう報道は話題性を重視しているために、絶対数は変わらずに相対的に多く見えることは理解していますが、それでも少し気になります。よく聞くのがアクセルとブレーキを踏み間違えた、という理由ですが、何か腑に落ちません。陰謀論とかを信じているわけではありませんが、まるで皆で示し合わせて行っているかのようです。こういう事件に僕は高齢者の怒りみたいなものを感じます。僕は高知県に住んでいるのですが、高知県は高齢者率が全国で2番目に高い県です。なので身近に高齢者を多く見かけます。これは本当に僕の勝手な思い込みで偏見だとわかっていますが、高齢者の人の考えていることを想像すると、時々怖くなることがあります。もう先の人生は短く、身体も思うように動かず、日々衰えていくことに対する怒り、それが車という機械によって増幅されているような気がするのです。勿論わざとやってはいないと思います。しかし潜在的にそういうことを考えていたとすれば話は分かりません。
I often see reports of accidents in the elderly recently. I understand that this kind of report emphasizes topicality, so the absolute number doesn't change and looks relatively large, but I'm still a little worried. I often hear that I mistread the accelerator and brake, but I don't understand anything. I don't believe in conspiracy theories, but it's as if we're all showing each other. I feel like the anger of the elderly in this kind of incident. I live in Kochi Prefecture, but Kochi Prefecture has the second highest elderly rate in Japan. That's why I see a lot of elderly people around me. I know this is really my selfish assumption and prejudice, but sometimes I get scared when I imagine what elderly people think. My life is shorter, my body doesn't move as I want, and I feel like I'm amplified by a machine called a car. Of course I don't think I did it on purpose. But if you were potentially thinking about that, I don't understand the story.
