アイザック・アシモフ ファウンデーションについて About Isaac Asimov Foundation

f:id:okabayashisoma:20211124203248j:plain
こんにちは。やっと読み始めることができました。遡ってみると、この書籍を購入したのは2021年10月6日でした。読み出すと凄く面白いのですが、冒頭から専門用語が沢山出てきて、読むのに苦労しました。アイザック・アシモフについて調べると、この本は22歳の時に書かれたものみたいです。まだ途中までしか読んでいませんが、心理歴史学の原理や人類の滅亡は避けられないが、その後の生命の誕生からの次の文明が発達するまでの空白期間を3万年から千年に縮める、銀河百科事典など、面白いアイデアが沢山出てきます。近未来のイメージも2021年の現在読んでも人類が未だ到達出来ていないくらいの新しさを持っています。次の世代の事に関する議論は現在の私達にも当てはまることです。それはつまり環境問題や持続可能な社会を作ることなどです。100年後の自分がいない世界に対しての責任の感じ方はそれぞれの主義や主張が強く現れます。

Hello.I was finally able to start reading. Going back, I bought this book on October 6, 2021. It's very interesting to read, but I had a hard time reading because a lot of technical terms came out from the beginning.check up Isaac Asimov, this book was written at the age of 22. I have only read it halfway, but the principles of psychohistory and the extinction of humankind are inevitable,Many interesting ideas come up, such as the Galactic Encyclopedia, which shortens the blank period from the birth of life to the development of the next civilization from 30,000 years to 1,000 years. Even if you read the image of the near future as of 2021, it is so new that human beings have not yet reached it. The discussion about the next generation also applies to us today. That means environmental issues and creating a sustainable society.Each principle and assertion strongly appears in the way of feeling responsibility for the world without oneself 100 years later.Each principle and assertion strongly appears in the way of feeling responsibility for the world without oneself 100 years later.

2021 1130
話がややこしいので頭を整理するためにこれまでのあらすじを書いておきます。心理歴史学者のハリ・セルダンが計画したファウンデーション(銀河百科事典)の編纂は表向きは文明が滅びた後の空白の3万年を千年まで縮めることが目的とされていましたが、実は、そのために有能な心理歴史学者をその計画に引き抜き、自分の計画を悟らせないようにするためでした。確率の話ですが、独立変数と呼ばれるものが多くあると計画に支障がでるため、計画は前提として大衆に知られていない必要がありました。心理歴史学は膨大な人口の大衆の行動しか予測できません。だから例えば僕一人の人生の未来は予測できないということです。ターミナス市長のハーディンとアナクレオンとの政治的な話は少し分かりづらかったです。これは恐らく翻訳の責任が大きいです。言葉遣いが回りくどかったり、読んでいて違和感を感じる箇所も多くありました。

2021 1130
The story is confusing, so I'll write a synopsis so far to keep my head in order. The compilation of the Foundation (Galaxy Encyclopedia) planned by psychohistory scholar Hari Seldan was ostensibly aimed at shortening the blank 30,000 years after the destruction of civilization to a thousand years, but in fact, for that purpose. It was to draw a talented psychohistory scholar into the plan and prevent him from realizing his plan.
In terms of probability, the plan had to be unknown to the public as a premise, because many things called independent variables hinder the plan. Psychohistory can only predict the behavior of the masses of a huge population. So, for example, the future of my life alone is unpredictable. The political story between Mayor Hardin of Terminus and Anacreon was a little confusing. This is probably the responsibility of the translation.There were many places where the wording was confusing and I felt uncomfortable when reading.